To all the lonely birds of the world, New York City-based boutique R&B and soul artist Chaz Langley understands your “Song of Sorrow.”