Producer Bryan-Michael Cox spotlights his newest group Dirty Rose on “All 4 Love”