Tinasha makes the reality of drowning in bills sound seductive on “Who Am I Working For.”